Acteur majeur et historique de la communication mobile par SMS depuis 2018, Lengo SMS est une plateforme éditée par la société EASY LINK GUINEA.

Conditions Générales de Vente et d’Utilisation du Site

Home Conditions Générales de Vente et d’Utilisation du Site
CGV - EASY LINK GUINEA
Conditions Générales de Vente et d’Utilisation du Site

Lengo SMS

Lengo SMS, (ci-après « le Site ») est édités par la Société EASY LINK GUINEA, SARLU immatriculée sous le N° ENTREPRISE/RCCM/ GN.TCC.2022.B.13396, dont le siège social est à TAOUYAH – C/RATOMA en République de Guinée dont le  N° d’identification Fiscal  est 351133632 (ci-après « la Société »).
Les présentes Conditions Générales de Vente et d’Utilisation (ci-après « CGV ») ont pour objet de définir les modalités dans lesquelles sont proposés à la vente par la Société sous le nom Lengo sms divers services (ci-après « les Services ») via le Site à toute personne qui, en qualité de consommateur ou non professionnel, souhaite procéder à un achat via le Site (ci-après « le Client »).
Les CGV sont composées des présentes dispositions, de celles des Conditions particulières de services qui suivent ainsi que des termes de la Politique de Confidentialité, l’ensemble formant le Contrat entre le Client et la Société (ci-après « le Contrat »).

Article 1 – Acceptation des Conditions Générales de Vente

Les CGV constituent un accord contractuel entre le Client et la Société.

Avant toute commande sur le Site, l’Utilisateur doit créer un compte sur le Site. A la création du compte , l’Utilisateur reconnais avoir lu et accepter les conditions générales de vente et la politique de confidentialité.

L’acquisition d’un Service via le Site implique donc une acceptation sans réserve par le Client des présentes CGV.

Pour les Services qui nécessitent la signature d’un Bon de commande hors ligne, le Client doit signer, de manière manuscrite ou via une signature électronique, les CGV. En envoyant le document des CGV signé par email à la Société, le Client reconnaît avoir lu les CGV et s’engage à les respecter sans réserve.

La Société conserve la possibilité de modifier à tout moment les présentes CGV, afin de respecter toute nouvelle réglementation ou dans le but d’améliorer l’utilisation du Site.

De ce fait, les CGV applicables seront celles en vigueur à la date de la commande par le Client inscrit.

Article 2 – Définitions

Bon de commande : désigne le bon de commande validé et signé par le Client pour souscrire à certains Services proposés par la Société.

Client : désigne tout Utilisateur du Site, majeur ou qui dispose de la capacité juridique de conclure un contrat et qui a accepté sans réserve les CGV soit en cochant la case prévue à cet effet soit en signant les CGV accompagnant le Bon de commande. Le Client peut être une personne physique ou une personne morale, qui contracte en qualité de non-professionnel ou professionnel. Une fois le Compte créé, le Client a accès à la Plateforme en qualité d’Administrateur et peut utiliser le ou les Service(s) souscrits.

Compte : désigne le compte créé par le Client lors de son inscription afin d’avoir accès à la Plateforme. Le Compte peut être utilisé sur instructions du Client par plusieurs personnes avec des droits d’accès et d’utilisation différents.

Destinataire : désigne la personne qui est destinataire du message SMS adressé via la Plateforme à la demande du Client.

Plateforme : désigne la plateforme en mode Saas accessible via le Site ou à l’adresse URL https://app.lengosms.com, comprenant également notre API

Société : désigne l’éditeur du Site qui vend les Produits en ligne.
Utilisateur : désigne tout internaute qui navigue sur le Site.

Article 3 – Services

Les Services sont présentés sur le Site par la Société avec le détail des différentes fonctionnalités pour chaque Service. Pour connaître les conditions particulières de chaque Service, le Client doit prendre connaissance des Conditions Particulières de Services qui suivent les présentes CGV.

La Société se réserve le droit de modifier à tout moment la sélection des Services présentés sur le Site.

Chaque Service est présenté sur le Site sous forme d’un descriptif reprenant ses principales caractéristiques et est accessible via la Plateforme.

Le Client a accès aux Services souscrits une fois qu’il a créé son compte sur la Plateforme et qu’il a sélectionné un identifiant et un mot de passe confidentiel et personnel.

La Société invite le Client à respecter les recommandations de l’autorité de régulation des poste et télécommunication dans le choix du mot de passe afin d’assurer la sécurité du compte.

Article 4 – Tarifs

Les prix figurant sur les fiches des Services présentés sur le Site sont exprimés en Francs guinéen (GNF), toutes taxes comprises (TTC), en application de la TVA en vigueur au jour de la commande.

Tout changement du taux de la TVA pourra être répercuté sur le prix des Services.

La Société se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, étant entendu que le prix figurant sur le Site le jour de la commande sera le seul applicable au Client.

Selon les Services, le Client paie à la consommation ou au forfait, par mois ou sur la base d’un abonnement mensuel. La Société précisera au client si des frais de gestion sont applicables le cas échéant.

Article 5 – Commande et modalités de paiement

5.1. Pour les Services Routage SMS, Rappel RDV SMS, voice et whatsApp

La commande en ligne :

Avant toute commande, l’Utilisateur doit créer un compte sur le Site. Pour cela, il devra choisir un identifiant et un mot de passe, personnels et confidentiels.

Une fois le compte validé, le Client, s’il souhaite commander ou consulter son compte (état des commandes, profil…), devra à chaque visite sur le Site s’identifier à l’aide de ses identifiants.

Le Client sélectionne le ou les Service(s) qu’il souhaite commander dans le « panier » et sélectionne les modalités souhaitées.

Puis, les tarifs sont calculés en fonction des options choisies et sont soumis au Client, avant la validation de sa commande.

Toute commande vaut acceptation des prix et descriptions des Services proposés via le Site.

La Société accusera réception de la commande dès sa validation par l’envoi d’un courrier électronique.

Dans certains cas, notamment défaut de paiement, information erronée ou autre problème sur le compte du Client, la Société se réserve le droit de bloquer la commande du Client jusqu’à la résolution du problème.

Le paiement en ligne :

Le paiement par le Client peut être réalisé par carte bancaire (Stripe)  / Orange Money / chèque ou virement.

Le Client garantit la Société qu’il dispose des autorisations nécessaires pour utiliser le règlement qu’il aura choisi pour sa commande, lors de l’enregistrement de sa commande.

Avant de payer sa commande, le Site lui propose une étape récapitulative afin de vérifier l’ensemble des informations, puis l’invite à valider sa commande en cliquant sur le bouton « Confirmer ma commande ». Ce dernier clic forme la conclusion définitive du contrat. Dès validation, le Client reçoit par courrier électronique un bon de commande confirmant l’enregistrement de sa commande.

Le Client est alors redirigé sur l’interface sécurisée adéquat (celui de sa banque) afin de renseigner en toute sécurité ses références de sa carte bancaire. Si le paiement est accepté, la commande est enregistrée et le contrat définitivement formé. Le paiement par carte bancaire est irrévocable.

Dès réception du paiement, la commande sera traitée et le Client en sera informé par courrier électronique.

Si le Client souhaite contacter la Société, il peut le faire soit par courrier à l’adresse suivante Taouyah – commune de RATOMA en face de la maison des jeunes ; soit par email à l’adresse suivante : client@lengosms.com

Une fois la commande validée par le Client, aucune annulation ne sera possible, sauf dans les conditions du droit de rétractation ci-après rappelées.

Le paiement en ligne présente un avantage pour le Client : sauf clause particulière, les Services sont directement fonctionnels et utilisables. A défaut, les Services ne sont activés qu’une fois le paiement encaissé par la Société.

5.2. Pour les Services Location de fichier SMS, Vote SMS, SMS + (surtaxés), et Numéro Virtuel

Le Bon de commande :

Avant toute commande, l’Utilisateur doit créer un compte sur le Site. Pour cela, il devra choisir un identifiant et un mot de passe, personnels et confidentiels.

Une fois le compte validé, le Client, s’il souhaite commander ou consulter son compte (état des commandes, profil…), devra à chaque visite sur le Site s’identifier à l’aide de ses identifiants.

Le Client indique au service client de la Société le ou les Service(s) qu’il souhaite commander et recevra un Bon de commande avec les modalités souhaitées, en fonction des tarifs présentés.

Puis, une fois le Bon de commande rempli, le Client le signe ainsi que les CGV pour valider la commande.

Toute commande vaut acceptation des prix et descriptions des Services figurant sur le Bon de commande.

La Société accusera réception de la commande dès sa validation par l’envoi d’un courrier électronique.

Dans certains cas, notamment défaut de paiement, information erronée ou autre problème sur le compte du Client, la Société se réserve le droit de bloquer la commande du Client jusqu’à la résolution du problème.

Le prix à régler par le Client est fixé en fonction du volume global et peuvent être réévalués s’il y a modification de sa demande. Le règlement s’effectue à la commande, une fois le Bon de commande validé.


Les modalités de paiement :
Le paiement doit être effectué à l’échéance, sans escompte (même si le règlement est anticipé)

Les modalités de paiement sont :

  • Paiement par chèque : à l’ordre de EASY LINK GUINEA SARLU

  • Paiement par Virement Bancaire :

    I.B : 60031080000828

    Titulaire : EASY LINK GUINEA SARLU / Domiciliation : UBA

5.3 Retard de paiement

En cas de retard de paiement et de versement des sommes dues par le Client au-delà du délai fixé, et après la date de paiement figurant sur la facture adressée à celui-ci, des pénalités de retard correspondant à trois (3) fois le taux d’intérêt légal en vigueur à la date d’émission de la facture (le « Taux ») appliquées au montant TTC du prix figurant sur ladite facture, seront automatiquement et de plein droit acquises à la Société, sans formalité aucune ni mise en demeure préalable. Plus précisément, les pénalités de retard seront calculées comme suit : [(Taux) x montant TTC] x [nombre de jours de retard / 365].

Outre les pénalités de retard et conformément aux dispositions de l’article L.441-10 du Code de commerce, une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de quatre cent milles francs guinéen (400000 GNF) sera due, de plein droit et sans notification préalable, par le Client, en cas de retard de paiement. La Société se réserve le droit de demander au Client une indemnisation complémentaire si les frais de recouvrement effectivement engagés dépassaient ce montant, sur présentation des justificatifs.

Tout retard de paiement sur une commande ouvrira le droit pour la Société de suspendre immédiatement toute autre commande passée par le Client, sans notification préalable.

Ces pénalités de retard et l’indemnité de recouvrement seront dues sans préjudice de toute autre action que la Société serait en droit d’intenter, à ce titre, à l’encontre du Client.

En cas de non-respect des conditions de paiement figurant ci-dessus, la Société se réserve en outre le droit de suspendre l’exécution de ses obligations au titre des Services et de diminuer ou annuler les éventuelles remises accordées à ce dernier.

Article 6 – Exécution des Services

6.1 Livraison et prérequis techniques :

Le numéro de téléphone du Destinataire doit respecter les conditions de réception des services fournis par son opérateur ou par le constructeur de son téléphone mobile : le téléphone du Destinataire doit être allumé, se trouver dans une zone de couverture, être configuré en mode réception et disposer de suffisamment de mémoire libre pour recevoir un message SMS.

En cas de défaut de réception, la Société ne pourra en aucun cas tenu être tenu pour responsable si ces conditions n’ont pas été respectées.

La livraison aux opérateurs de services mobiles du Client des messages qui partent de la Plateforme est immédiate. Le Destinataire recevra le SMS selon les conditions et les délais de temps imposés par l’opérateur

Le service d’envoi de SMS sert à envoyer des messages vers des réseaux de téléphones mobiles que la Société ne contrôle pas. En conséquence, la Société ne peut en aucun cas garantir le délai de réception du message SMS par le Destinataire.

La Société s’oblige à délivrer un service conforme à celui commandé. Elle peut néanmoins apporter au service commandé les modifications qui sont liées à l’évolution technique.

6.2 Délivrabilité et horaires de la Plateforme

« de fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l’exécution a commencé après accord préalable exprès du consommateur et renoncement exprès à son droit de rétractation ».

Dès lors, en validant les présentes Conditions Générales afin d’accéder aux Services de la Plateforme, le Client reconnaît expressément renoncer au droit de rétractation.

A titre d’exemple, le Service Envoi de SMS étant exécutée dès validation de la Commande, l’attention du Client doit être attirée sur le fait qu’en acceptant les présentes Conditions Générales de Vente il renonce de ce fait à son droit de rétractation, conformément à l’article L221-28 du Code de la consommation.

Article 8 – Engagements et responsabilité du Client

Le Client s’engage à utiliser les Services du Site conformément aux dispositions des présentes CGV.

Le Client qui navigue sur le Site est seul responsable de l’usage qu’il fait du Site, des informations qu’il contient et des Services auxquels il souscrit. Le Client est également responsable de l’usage réalisé par tout tiers à qui il aurait remis ses identifiants et confier des instructions pour utiliser les Services via la Plateforme.

Le Client s’engage à utiliser les Services avec discernement, dans le respect des lois en vigueur en Guinée.

A ce titre, le Client est seul responsable de l’usage qu’il fait du numéro de téléphone du Destinataire, et notamment s’engage à avoir obtenu son consentement éclairé avant de lui adresser le contenu du message, conformément à la règlementation en vigueur.

Le Client s’engage notamment à respecter la règlementation en vigueur en Guinée et notamment les dispositions en matière de droit de la consommation et de protection des données personnelles (Loi Informatique et libertés) et à ce titre, à ne pas insérer dans le contenu du message de données sensibles ou attentatoires à la vie de privée des personnes.

Le SPAM, envoi non sollicité à des fins commerciales, est strictement interdit par les opérateurs guinéen. Dans le cas d’une plainte aux opérateurs, Lengo sms peut exiger d’obtenir dans les 48h du Client une preuve que le destinataire du message a accepté de recevoir de la publicité de ce dernier. Dans le cas où le Client est incapable de fournir ces preuves, il pourra être condamné à 10.000.000 GNF d’amende par SMS envoyé et qualifié de SPAM, et Lengo sms se réserve alors le droit de mettre fin immédiatement et sans préavis au contrat conclu avec le Client, sans remboursement des SMS éventuellement réglés par avance.

Le Client garantit qu’il a recueilli l’opt-in des contacts avant l’importation du fichier de contact au sein de la Plateforme.

Le Client est seul responsable tant de l’envoi du message vers le numéro de mobile indiqué lors de sa commande que du contenu des messages ainsi envoyés ; la responsabilité de la Société ne saurait être engagée à ce titre.

La Société se réserve le droit de suspendre tout Compte d’un Client ne respectant pas les dispositions des présentes CGV et ce, sans préavis, indemnité ou remboursement des acomptes versés et/ou des SMS payés par avance.

Par conséquent, la Société ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de l’illicéité, de l’inexactitude ou de l’inadéquation des informations transmises via le Site par le Client.

Article 9 – Responsabilité de la Société

La Société ne saurait être tenue responsable de l’utilisation qui est faite par le Client des Services présentés sur le Site.

La responsabilité de la Société ne peut pas être engagée en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des présentes CGV soit du fait du Client, soit du fait d’un tiers, en ce compris les opérateurs de téléphonie avec lesquels la Société traite pour l’envoi des SMS, ou d’un fait relevant de la force majeure telle que définie à l’article 13 ci-après.

La responsabilité de la Société ne peut pas être recherchée en cas de défaut venant de module externe à la Plateforme ou de restrictions imposées par les opérateurs de télécommunication ou le matériel du destinataire des messages.

En tout état de cause, pour tous les préjudices, sauf les cas de fraude ou de faute intentionnelle de sa part, la responsabilité de la Société envers le Client au titre de toute garantie ou sur tout fondement, est limitée à la somme effectivement perçue par la Société en contrepartie du ou des Services souscrits ayant donné lieu au sinistre ayant entrainé la mise en jeu de sa responsabilité.

Article 10 – Propriété intellectuelle

La Société est propriétaire du Site et de la Plateforme, tant dans leurs composantes techniques que graphiques, textuelles ou autres. En particulier, le Site et la Plateforme sont accessibles au moyen de logiciels et de bases de données qui lui appartiennent ou sur lesquels la Société dispose des droits de propriété intellectuelle.

Les présentes conditions ne confèrent au Client aucun droit de propriété intellectuelle d’aucune sorte sur le Site, la Plateforme, leurs composantes ou la marque de la Société.

Le Client s’engage à indemniser la Société de tout préjudice résultant de la violation, par lui, de l’un quelconque de ses droits de propriété intellectuelle, résultant notamment du non-respect des présentes CGV.

Article 11 – Protection des données personnelles

La protection des données personnelles est régie par la Politique de confidentialité qui fait partie intégrante des présentes CGV.

Article 12 – Cookies

La gestion des cookies est régie par la Politique de confidentialité qui fait partie intégrante des présentes CGV.

Article 13 : Force majeure

Aucune Partie ne pourra être tenue pour responsable de l’inexécution ou du retard dans l’exécution de l’une quelconque de ses obligations contractuelles résultant d’un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil survenu postérieurement la validation des présentes CGV (le « Cas de Force Majeure »).

Pour les besoins du présent article, les Parties conviennent expressément que les évènements suivants constituent notamment un Cas de Force Majeure (liste non-exhaustive) :

  • toute pandémie nationale ou internationale entrainant la déclaration d’un état d’urgence national ou international et la mise en place de mesures de restriction de déplacement ou de confinement ; et,

  • la destruction fortuite des systèmes informatiques rendant impossible temporairement ou définitivement la réalisation des Services.

La Partie qui invoque le Cas de Force Majeure en informera l’autre Partie, dans un délai de quinze (15) jours à compter de la survenance du Cas de Force Majeure, en lui précisant les motifs, les conséquences prévisibles et la durée probable du Cas de Force Majeure. Elle prendra toutes les mesures qui s’imposent pour limiter les conséquences du Cas de Force Majeure.

L’exécution de l’obligation est seulement suspendue si l’empêchement d’exécuter est temporaire. Dans ce cas, les Parties feront tous leurs efforts pour reprendre le plus rapidement possible l’exécution normale de leurs obligations contractuelles dès la disparition du Cas de Force Majeure. A cet effet, la Partie empêchée avertira l’autre par tout moyen écrit de la reprise de son obligation.

Si l’empêchement est définitif ou si le Cas de Force Majeure se prolonge plus de trois (3) mois à compter de sa notification, chaque Partie sera en droit de résilier la commande de plein droit selon les modalités définies à l’article 14 « Résiliation».

Pendant la suspension de l’exécution des obligations contractuelles, chacune des Parties supportera la charge de ses propres frais occasionnés par la situation.

Article 14 : Résiliation du Contrat

 14.1 Résiliation pour inexécution d’une obligation suffisamment grave

Outre les hypothèses de résiliation prévues par toute autre stipulation des Conditions Générales de Vente, la commande pourra, conformément aux dispositions de l’article 1224 du Code civil, être résiliée de plein droit par l’une ou l’autre des Parties, en cas d’inexécution, de mauvaise exécution ou de retard dans l’exécution suffisamment grave de l’une quelconque de ses obligations par l’autre Partie et ce, sans préjudice d’éventuels dommages et intérêts.

Sauf stipulation contraire des Conditions Générales de Vente prévoyant une résiliation immédiate ou lorsqu’il n’est pas possible de remédier au manquement, la résiliation anticipée pourra intervenir un (1) mois après l’envoi d’une mise en demeure de s’exécuter restée sans effet et notifiée à la Partie défaillante.

Toutefois, il est expressément convenu entre les Parties que le Client, en tant que débiteur d’une obligation de payer aux termes des présentes Conditions Générales de Vente et de toute commande, sera valablement mis en demeure par la seule exigibilité de son obligation, conformément aux dispositions de l’article 1344 du Code civil.

14.2 Résiliation pour force majeure

La résiliation de plein droit de la commande pour Cas de Force Majeure prévue à l’ARTICLE 12 pourra intervenir sans préavis et sans qu’aucune des Parties ne puisse prétendre à une quelconque indemnité, après envoi par la Partie à l’initiative de la résiliation d’une Notification indiquant à l’autre Partie son intention de se prévaloir du présent article.

14.3 Effets de la résiliation

Une fois la résiliation effective, le Client n’a plus accès aux Services ni à son Compte ou aux données contenues dans le Compte.

S’agissant de la durée de traitement des données, le Client doit consulter la Politique de confidentialité.

Article 15 – Règlement des litiges

 La conclusion, l’interprétation et la validité des CGV sont régies par le droit guinéen.

Pour les Clients non professionnels, la Société garantit le recours préalable à un médiateur afin de trouver une issue amiable en cas de litige.

En tout état de cause, sont compétentes pour connaître de tout litige relatif aux présentes, y compris, sans que cette énumération soit limitative, tout litige relatif à leur validité, leur interprétation, leur exécution et/ou leur résiliation et ses conséquences, les juridictions du ressort de la Cour d’appel d’Antibes. La présente clause recevra application, même en cas de procédure de référé, de demandes incidentes, de pluralité de défendeurs ou en cas d’appel en garantie.

Conditions particulières des Services

 1- Conditions additionnelles spécifiques « Post-Paid »

La facturation Post-Paid est ouverte aux Clients qui ont souscrits aux Services suivants :

  • Routage SMS,
  • Envoi de 3000 SMS par mois.
  • Un contrat spécifique sera conclu entre le Client et EASY LINK GUINEA pour la mise en place de cette facturation.


Conditions de vente

Pour les clients nécessitant un certain volume régulier d’envois de SMS par mois, une facturation a posteriori et au forfait peut être mise en place.

La facturation Post-Paid entraîne nécessairement un paiement mensuel à titre de règlement des SMS consommés par le Client. Ce paiement ne sera possible que sous réserve de la conclusion d’un contrat en plus des CGV. Dans ce contrat, seront définis le tarif unitaire par pays, une estimation du prix global, une provision évaluée en fonction de la consommation mensuelle de SMS et la mise en place d’un paiement par prélèvement automatique avec la date d’échéance de paiement.

Si le Client dispose d’une réserve de SMS acquise sur la Plateforme, notamment via l’achat d’un pack, le Client ne sera facturé qu’après épuisement de cette réserve.

SMS consommés

Les prix sont fonction du volume global et peuvent être modifiés en cas de modification de la demande.

La facturation mensuelle est établie selon le décompte du nombre d’unités consommées ; à ce titre, seul fera foi en cas de litige le décompte affiché par le compteur mis en place sur la Plateforme.

Le Client pourra connaître le détail de la consommation qui peut être fourni sur simple demande ou en téléchargement sur la Plateforme dans la rubrique « historique »

SMS envoyés à l’étranger

Les tarifs sont négociés à la mise en place du contrat pour les pays demandés par le Client. Les tarifs mentionnés sont garantis pendant une durée de 6 mois et ensuite pourront être mis à jour en fonction des variations des tarifs des opérateurs selon les pays.

2- Conditions additionnelles spécifiques aux commandes de « Packs » sur le Site

Conditions de vente

L’inscription et l’utilisation du Service est gratuite hors coût de l’envoi des SMS par le Client, hors coûts de connexion au Service sur internet.

Le Client s’engage à payer la somme due à la Société à l’achat d’un Pack par Carte Bancaire, Orange Money, virement ou chèque. Le détail des tarifs pour les différents packs se trouvent dans la grille tarifaire sur le Site.

Le Client a conscience en acceptant ces conditions qu’il achète une quantité de SMS sans date limite d’utilisation, comme indiqué dans « Date de validité des Packs ». Par conséquent, aucun remboursement total ou partiel ne pourra être effectué et ce, pour tout type de moyens de paiement.

Dans le cas d’un achat par Carte Bancaire, la facturation intervient au moment de la transaction ou peu de temps après. Pour tout autre type de paiement, la mise à disposition des SMS intervient dès réception du paiement sur le compte de la Société.

Si un Client souhaite bénéficier de ces SMS avant réception du paiement cela sera possible avec l’accord de la Société et la signature d’un bon de commande.

Date de validité des Packs

Les Packs ne comportent pas de date de validité et peuvent être utilisé par le Client sans contrainte de temps.

La Société s’autorise toutefois à supprimer tout compte inactif pendant une durée de 12 mois consécutive avec un préavis de 15 jours, après envoi d’un e-mail à l’adresse renseignée par le Client lors de la création de son Compte. A l’expiration des 15 jours, si le Client n’a pas envoyé un nouvel SMS, son Compte sera supprimé. Les SMS seront définitivement perdus sans que le Client ne puisse prétendre à une quelconque indemnité ou à un remboursement de ceux-ci.

SMS envoyés à l’étranger

Les SMS à l’étranger n’étant pas bloqué, tout envoi de SMS à l’étranger sans annonce au préalable des intentions entraînera nécessairement un supplément de prix calculé par la Société et facturé au Client.

3- Conditions additionnelles spécifiques aux commandes de « Location de fichier »

Description du service

La Société offre au Client la possibilité de louer des fichiers de prospect en fonction de plusieurs critères préalablement choisis (âge, sexe, catégorie socioprofessionnelle, zone géographique, …) pour réaliser l’envoi d’un message à toute une catégorie de destinataires inclus dans le fichier.

Le Client est informé que :

Le propriétaire des fichiers de prospects garantit à Lengo sms la licéité de la collecte de la base de données et des traitements afférents,

Le fichier de prospects est mis à jour (via les retours des STOP et NPAI).
Le Client a donc la possibilité, avec ce Service, de transmettre les données suivantes à la Société :

Critères de sélection des Destinataires ;

  • Date et heure d’envoi des SMS (sous réserve de respect des dispositions légales
  • rappelées dans les CGV) ;
  • Contenu du message.

Dans ce cadre, le Client n’aura aucunement accès aux numéros de téléphones concernés du fichier loué, les numéros de téléphone sont cryptés. Le message rédigé par le Client et adressé à la Société pour l’envoi à un groupe de personnes prédéfinies lors de la commande de location de fichier sera envoyé directement par la Société.

Le fichier est loué pour un usage unique (un seul envoi par location) par le Client.

Le Client peut, sur simple demande auprès de la Société, obtenir de sa part un rapport de l’envoi correspondant à la prestation réalisée ; ce rapport concernant une location de fichier, il ne contiendra aucun numéro de Destinataire.

Volumes d’envoi

Les bases de données détenues par la Société étant mises à jour régulièrement, le Client prend note qu’au jour de l’envoi le nombre de Destinataire contenus dans le fichier loué a pu varier.
La Société s’engage à ce que cette variation n’excède pas 10 % du volume initial du fichier loué.

Conditions de vente

Pour valider le lancement de cette prestation de location de fichier, le Client doit régler la totalité du prix dès la commande.
Ce règlement peut intervenir sous la forme d’un chèque ou d’un virement.

4- Conditions additionnelles spécifiques aux envois de SMS (quelque soit les modalités choisies)

La Société n’est pas responsable du contenu du message diffusé par SMS par le Client aux Destinataires.

Aussi, la Société tient à rappeler au Client qu’il doit respecter les règles suivantes :

Chaque message doit contenir la procédure de désabonnement STOP, un nom d’expéditeur ou un préambule au contenu permettant une identification facile du Client, un contenu non-mensonger et les coordonnées du Client dans le texte du message.

Il appartient au Client de déterminer s’il s’agit d’un SMS alerte ou un SMS Promotionnel. Le Client est libre de rajouter un moyen de désabonnement dans chaque SMS, quel que soit la qualification Alerte ou Promotionnel.

Le Client s’engage à ce que le contenu du message ne porte atteinte à aucun droit de tiers, de quelque nature que ce soit, au regard de la loi guinéenne et notamment les droits de la personnalité (droit à la vie privée, droit à l’image…) et les droits de propriété intellectuelle.

Le Client garantit notamment la Société que le contenu du message n’est pas constitutif d’injure, de diffamation, de concurrence déloyale, de parasitisme, de contrefaçon au sens du Code de la propriété intellectuelle ni ne porte atteinte à la loyauté, aux bonnes mœurs, à la dignité humaine ou à l’ordre public.

Chaque message envoyé par le Client doit respecter l’intégralité des dispositions légales et règlementaires applicables en République de Guinée, sur le plan légal et déontologique (notamment en matière de marketing et de publicité).

En cas de détection ou suspicion de fraude, la Société se réserve le droit de suspendre la ou les campagne(s) de messages du Client. En particulier, le Client s’engage à respecter l’ensemble des règles en matière de protection des données personnelles, notamment celles assurant l’exercices de leurs droits par les personnes concernées, à savoir les Destinataires.

La diffusion par la Société du SMS au nom et pour le compte du Client ne saurait en aucun cas présumer de la conformité du SMS aux dispositions des présentes conditions et ne saurait engager la responsabilité de la Société.

Pour toute campagne pratiquée hors de France, le Client reconnaît faire son affaire de la législation en vigueur dans le pays où il va pratiquer cette campagne pour la réalisation de toute campagne promotionnelle, commerciale, ou pour les envois de type prospection.

À ce titre, il exonère expressément la Société de toute responsabilité en cas de violation d’une législation étrangère.

Pour l’envoi des SMS hors France Métropolitaine, la politique de STOP peut varier car certains opérateurs ne proposent pas la réponse au SMS.

Cependant, la Société propose toujours un STOP LINK (lien internet) pour permettre le désabonnement du Destinataire.

  1. Conditions additionnelles spécifiques au Service MAIL TO SMS

La Société offre au Client un Service d’envoi de SMS depuis sa boite email. Cette option est incluse dans le prix d’un pack SMS. L’utilisation de celle-ci n’engendre aucuns frais supplémentaires.

Le Client pourra profiter des crédits offerts afin d’effectuer au préalable un test d’envoi de mail to SMS. Ce dernier sera nécessaire avant d’effectuer l’achat d’un pack SMS.

La Société ne peut garantir le bon fonctionnement du module sur toutes les boîtes mail. En effet, certaines contraintes techniques peuvent empêcher le bon fonctionnement de ce Service par exemple l’utilisation d’un pare-feu.

Concernant le routage, Lengo sms passe par un fournisseur spécialisé qui permet de transformer le routage d’un mail en SMS. Lengo sms s’occupera du routage final sur le numéro du destinataire. L’entreprise est donc tributaire des délais d’intervention de son fournisseur et l’instantanéité n’est donc pas garantie.

  1. Conditions additionnelles spécifiques au Service RAPPEL DE RENDEZ-VOUS

Pour le paramétrage de ce Service, le Client devra autoriser l’accès à son compte Google Calendar ou Outlook calendar. Une fois l’identification effectuée (via l’adresse email et le mot de passe), le Client devra autoriser expressément la Société pour qu’elle puisse avoir accès aux données du calendrier et configurer l’envoi des SMS.

Les données recueillies sont les suivantes :

  • Le numéro de téléphone renseigné dans le champ « lieu », « titre » ou « description » de l’évènement,
  • L’heure et la date du rendez-vous
  • Les autres informations des champs « lieu », « titre » et « description », dans le cas où le Client souhaite personnaliser le texte de vos SMS avec les informations renseignées sur ces champs.

A ce titre, le Client s’engage à ne diffuser aucune information confidentielle ou donnée sensible au sens de l’article 9 du RGPD.

Les données recueillies ne seront utilisées par la Société que pour assurer le bon fonctionnement du Service Rappel de Rendez-vous et paramétrer l’envoi des SMS.

Le Client peut à tout moment supprimer l’autorisation (via les paramètres de son compte Google ou outlook) accordée à la Société et stopper l’envoi de SMS.
Si le SMS contient des informations sensibles, le Client peut également modifier les

règles de bases de suppression des données dans les paramètres de son compte.


Le règlement :

L’entreprise étant payée par les opérateurs téléphoniques dans un délai de 3 mois, le Client se verra recevoir son premier gain du SMS plus 3 mois après le commencement de son utilisation. Les autres virements s’effectueront eux tous les mois à la suite du premier paiement.

7. Conditions additionnelles spécifiques au Service VLN

La Société propose de louer des numéros longs virtuels qui permettent aux Clients de disposer de leur propre numéro. C’est un numéro de portable standard à 9 chiffres qui commence par 622 ou 664. Le Client pourra ensuite initier une conversation par SMS auquel ils pourront réciproquement répondre.

Ce numéro nécessite plusieurs conditions dans son utilisation, tel que :

  • Un nombre limité de SMS sortants et entrants,
  • Un bon ratio entre les SMS entrants et sortants.

Si le Client ne respecte pas ces conditions il pourra voir son numéro bloqué. Il devra par la suite s’abonner à un nouveau numéro incluant à nouveau des frais de mise en place.
Le Client s’engage à ne pas effectuer d’envois de SMS à des fins marketing par le biais du Service VLN.